新註冊的會員認證激活信件顯示亂碼無法辨識

哈,其實正確來說,激活是當年不知道內地誰作出來的,英文是activate,可能是直接用了比較科學點的譯法吧,意譯的話,應該譯為"啟用",那樣比較好一點

我周一到公司立刻看这个问题！

剛剛又試了一下！一樣用雅虎奇摩信箱，這次找信找了很久找不到，原來是信件主旨標題變成亂碼了！內文正常。

這種情形應該如何解決，這會造成會員註冊的困擾，網友註冊還要去找亂碼信就太麻煩了，論壇固然優秀，但若無人想註冊使用等於做白工，小弟我覺得在一些小細節上要為網友顧慮到才好，例如激活信，在台灣是沒有"激活"這個詞的，如果論壇用詞能讓世界各地不同地方的網友感覺更親切，相信一切都會更好。

jinxiu 写道:台灣YAHOO的信箱

Google gmail

這裡我試了香港的Yahoo!,按道理應該一樣的,Gmail還沒有試





就算選擇了Unicode也沒有,因為Yahoo!的新版郵箱會自動轉去UTF-8的,如圖1所示,當我強制把郵件編碼轉為BIG5後,瀏覽器的選擇仍然是UTF-8,但實際那郵件已經變為了使用BIG5瀏覽,所以有亂碼出現,麻煩您看看那裡有沒有這個選項,因為我在奇摩沒有帳戶的,上次老虎在奇摩使用Beta版(支持分頁功能)測試也沒有問題

台灣YAHOO的信箱

Google gmail

可否提供截圖以供參考?

或者試試新版本(beta)的Yahoo!Mail, 因為過往有舊版Yahoo!Mail顯示亂碼的情況出現

我用的是台灣YAHOO的信箱，也試過了更改瀏覽器的編碼，無論是UTF8、GB或BIG5都是亂碼。
我試過將此激活信件轉寄到我的Google gmail，結果也是相同亂碼，改了編碼也無法解決問題，只有信件標題能正常顯示，內文亂碼。

請問閣下使用的是甚麼郵箱?因為過去這個問題我們已經對hotmail跟yahoo mail分別做了測試,問題應該解決了的,假如還是亂碼的話,更改瀏覽器的編碼為UTF-8 則可

Internet Explorer 之設定方法: (工具列)檢視->編碼->Unicode(UTF-

虎大哥，在我繁體中文論壇上新會員註冊時所得到的激活信件內文都是亂碼，該如何解決問題？