关键词

最优秀的发帖人
tcw987654321 (2424)
 
tiger_tiger (2015)
 
梦随峰飘 (542)
 
868 (284)
 
mmao21 (251)
 
x__________________X (222)
 
y4341991 (101)
 
花生省魔术 (98)
 
Tiger&蘋果爸 (80)
 
pyy (74)
 

社会化书签

社会化书签 digg  社会化书签 delicious  社会化书签 reddit  社会化书签 stumbleupon  社会化书签 slashdot  社会化书签 yahoo  社会化书签 google  社会化书签 blogmarks  社会化书签 live      



在您的社会化书签保存并分享地址龙论坛技术支持


新註冊的會員認證激活信件顯示亂碼無法辨識

向下

Default 回复: 新註冊的會員認證激活信件顯示亂碼無法辨識

帖子 由 tcw987654321 于 周日 七月 20, 2008 4:08 am

哈,其實正確來說,激活是當年不知道內地誰作出來的,英文是activate,可能是直接用了比較科學點的譯法吧,意譯的話,應該譯為"啟用",那樣比較好一點
avatar
tcw987654321
版主
版主

男 帖子数 : 2424
年龄 : 24
城市 : 中華人民共和國香港特別行政區
职业/爱好 : 初中学生/读书,上网,MSN
注册日期 : 07-12-27

查阅用户资料 http://supporting.longluntan.info

返回页首 向下

Default 回复: 新註冊的會員認證激活信件顯示亂碼無法辨識

帖子 由 tiger_tiger 于 周六 七月 19, 2008 7:40 pm

我周一到公司立刻看这个问题!
avatar
tiger_tiger
总舵主
总舵主

帖子数 : 2015
注册日期 : 07-10-23

查阅用户资料 http://help.longluntan.com

返回页首 向下

Default 回复: 新註冊的會員認證激活信件顯示亂碼無法辨識

帖子 由 jinxiu 于 周六 七月 19, 2008 4:14 pm

剛剛又試了一下!一樣用雅虎奇摩信箱,這次找信找了很久找不到,原來是信件主旨標題變成亂碼了!內文正常。

這種情形應該如何解決,這會造成會員註冊的困擾,網友註冊還要去找亂碼信就太麻煩了,論壇固然優秀,但若無人想註冊使用等於做白工,小弟我覺得在一些小細節上要為網友顧慮到才好,例如激活信,在台灣是沒有"激活"這個詞的,如果論壇用詞能讓世界各地不同地方的網友感覺更親切,相信一切都會更好。
avatar
jinxiu

男 帖子数 : 69
年龄 : 40
城市 : 台灣宜蘭
职业/爱好 : 健美人
注册日期 : 08-07-18

查阅用户资料 http://www.bodymajor.com

返回页首 向下

Default 回复: 新註冊的會員認證激活信件顯示亂碼無法辨識

帖子 由 tcw987654321 于 周六 七月 19, 2008 8:55 am

jinxiu 写道::台灣YAHOO的信箱

Google gmail

這裡我試了香港的Yahoo!,按道理應該一樣的,Gmail還沒有試





就算選擇了Unicode也沒有,因為Yahoo!的新版郵箱會自動轉去UTF-8的,如圖1所示,當我強制把郵件編碼轉為BIG5後,瀏覽器的選擇仍然是UTF-8,但實際那郵件已經變為了使用BIG5瀏覽,所以有亂碼出現,麻煩您看看那裡有沒有這個選項,因為我在奇摩沒有帳戶的,上次老虎在奇摩使用Beta版(支持分頁功能)測試也沒有問題
avatar
tcw987654321
版主
版主

男 帖子数 : 2424
年龄 : 24
城市 : 中華人民共和國香港特別行政區
职业/爱好 : 初中学生/读书,上网,MSN
注册日期 : 07-12-27

查阅用户资料 http://supporting.longluntan.info

返回页首 向下

Default 回复: 新註冊的會員認證激活信件顯示亂碼無法辨識

帖子 由 jinxiu 于 周六 七月 19, 2008 7:06 am

台灣YAHOO的信箱

Google gmail


由jinxiu于周六 七月 19, 2008 3:42 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
avatar
jinxiu

男 帖子数 : 69
年龄 : 40
城市 : 台灣宜蘭
职业/爱好 : 健美人
注册日期 : 08-07-18

查阅用户资料 http://www.bodymajor.com

返回页首 向下

Default 回复: 新註冊的會員認證激活信件顯示亂碼無法辨識

帖子 由 tcw987654321 于 周六 七月 19, 2008 6:51 am

可否提供截圖以供參考?

或者試試新版本(beta)的Yahoo!Mail, 因為過往有舊版Yahoo!Mail顯示亂碼的情況出現
avatar
tcw987654321
版主
版主

男 帖子数 : 2424
年龄 : 24
城市 : 中華人民共和國香港特別行政區
职业/爱好 : 初中学生/读书,上网,MSN
注册日期 : 07-12-27

查阅用户资料 http://supporting.longluntan.info

返回页首 向下

Default 回复: 新註冊的會員認證激活信件顯示亂碼無法辨識

帖子 由 jinxiu 于 周六 七月 19, 2008 6:47 am

我用的是台灣YAHOO的信箱,也試過了更改瀏覽器的編碼,無論是UTF8、GB或BIG5都是亂碼。
我試過將此激活信件轉寄到我的Google gmail,結果也是相同亂碼,改了編碼也無法解決問題,只有信件標題能正常顯示,內文亂碼。 Dizzy
avatar
jinxiu

男 帖子数 : 69
年龄 : 40
城市 : 台灣宜蘭
职业/爱好 : 健美人
注册日期 : 08-07-18

查阅用户资料 http://www.bodymajor.com

返回页首 向下

Default 回复: 新註冊的會員認證激活信件顯示亂碼無法辨識

帖子 由 tcw987654321 于 周六 七月 19, 2008 5:24 am

請問閣下使用的是甚麼郵箱?因為過去這個問題我們已經對hotmail跟yahoo mail分別做了測試,問題應該解決了的,假如還是亂碼的話,更改瀏覽器的編碼為UTF-8 則可

Internet Explorer 之設定方法: (工具列)檢視->編碼->Unicode(UTF-Cool
avatar
tcw987654321
版主
版主

男 帖子数 : 2424
年龄 : 24
城市 : 中華人民共和國香港特別行政區
职业/爱好 : 初中学生/读书,上网,MSN
注册日期 : 07-12-27

查阅用户资料 http://supporting.longluntan.info

返回页首 向下

Default 新註冊的會員認證激活信件顯示亂碼無法辨識

帖子 由 jinxiu 于 周六 七月 19, 2008 5:02 am

虎大哥,在我繁體中文論壇上新會員註冊時所得到的激活信件內文都是亂碼,該如何解決問題? Dizzy
avatar
jinxiu

男 帖子数 : 69
年龄 : 40
城市 : 台灣宜蘭
职业/爱好 : 健美人
注册日期 : 08-07-18

查阅用户资料 http://www.bodymajor.com

返回页首 向下

返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题