关键词

最优秀的发帖人
tcw987654321 (2424)
 
tiger_tiger (2015)
 
梦随峰飘 (542)
 
868 (284)
 
mmao21 (251)
 
x__________________X (222)
 
y4341991 (101)
 
花生省魔术 (98)
 
Tiger&蘋果爸 (80)
 
pyy (74)
 

社会化书签

社会化书签 digg  社会化书签 delicious  社会化书签 reddit  社会化书签 stumbleupon  社会化书签 slashdot  社会化书签 yahoo  社会化书签 google  社会化书签 blogmarks  社会化书签 live      



在您的社会化书签保存并分享地址龙论坛技术支持


龍論壇技術支持的繁體中文介面

向下

重要 龍論壇技術支持的繁體中文介面

帖子 由 yakushi 于 周一 六月 02, 2008 10:46 am

虎虎站長:

我在我的個人資料選單裡面將語系改為繁體中文,結果論壇介面的文字就變成很多問號。

avatar
yakushi

男 帖子数 : 47
年龄 : 46
城市 : 净琉璃
职业/爱好 : 医药
注册日期 : 08-06-01

查阅用户资料 http://shingon.forumotion.com/

返回页首 向下

重要 回复: 龍論壇技術支持的繁體中文介面

帖子 由 tiger_tiger 于 周一 六月 02, 2008 12:11 pm

這是由于系統設定的字符編碼所引起的,我們建議您不要頻繁修改系統語言。在簡體中文的狀態下,論壇的默認字符編碼是GB2312,在這個狀態下也能輸入繁體中文;在繁體中文狀態下論壇的默認字符編碼是UTF-8,當然在這個狀態下也能輸入簡體中文。就像您看到的,在這個互助中心,如果用戶以繁體中文提問我便以繁體中文回答,簡體中文提問就以簡體回答,但我從來不改變論壇的基本語言。也由于各語種的特殊需要,所有的瀏覽器也都自帶字符編碼設置。
avatar
tiger_tiger
总舵主
总舵主

帖子数 : 2015
注册日期 : 07-10-23

查阅用户资料 http://help.longluntan.com

返回页首 向下

重要 回复: 龍論壇技術支持的繁體中文介面

帖子 由 Audi 于 周一 六月 02, 2008 2:44 pm

如果每個版面都有繁簡轉換, 是否沒有了中文語言的障礙呢

Audi

男 帖子数 : 35
年龄 : 28
城市 : Hong Kong
职业/爱好 : 雙失青年
注册日期 : 08-05-25

查阅用户资料 http://ginza.forumotion.com

返回页首 向下

重要 回复: 龍論壇技術支持的繁體中文介面

帖子 由 tcw987654321 于 周四 六月 19, 2008 8:06 am

不是這個問題,假如轉了繁體瀏覽的話,也會顯示問號的
每個頁面的繁簡轉換比較複雜,還有需要進入模組修改的

問題癥結出在:
我們語言設為簡體,版面論壇命名也是簡體字

轉為繁體瀏覽後,一般來說,像這個論壇一樣,所有系統訊息(首頁,轉頁,帖子發送等)都會變為繁體,沒有問題的,是因為有論壇翻譯檔,但其他本身是簡體的字是不會自動轉換的,例:"申请免费论坛"

大膽的假設:一個機構來了一個外國老闆,那他看的,只是公司的招牌,洗手間門牌的改變,但以前的中文文件不能因此自己改變的

所以這個需要繁簡轉換插件的,使用內置之資料庫轉換

希望老虎可以製作這個插件,始終繁簡互通互轉是很重要的

特別對於以中港澳台交流為主題的論壇甚為重要
avatar
tcw987654321
版主
版主

男 帖子数 : 2424
年龄 : 25
城市 : 中華人民共和國香港特別行政區
职业/爱好 : 初中学生/读书,上网,MSN
注册日期 : 07-12-27

查阅用户资料 http://supporting.longluntan.info

返回页首 向下

重要 回复: 龍論壇技術支持的繁體中文介面

帖子 由 tiger_tiger 于 周四 六月 19, 2008 8:16 am

現在正在努力解決這個問題! I love you
avatar
tiger_tiger
总舵主
总舵主

帖子数 : 2015
注册日期 : 07-10-23

查阅用户资料 http://help.longluntan.com

返回页首 向下

重要 回复: 龍論壇技術支持的繁體中文介面

帖子 由 tcw987654321 于 周四 六月 19, 2008 8:45 am

在香港的大論壇,都是提供繁簡轉換的,還是在每個帖子的右上位置進行轉換(因功能列在右下,其中的一個建議,希望老虎還記得),不會出現頁面跳轉,直接為該回覆/帖子進行繁簡轉換,其他不會受任何影響
avatar
tcw987654321
版主
版主

男 帖子数 : 2424
年龄 : 25
城市 : 中華人民共和國香港特別行政區
职业/爱好 : 初中学生/读书,上网,MSN
注册日期 : 07-12-27

查阅用户资料 http://supporting.longluntan.info

返回页首 向下

返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题